-
1 разрешить сомнения
General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, fit the axe in the helve, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, (чьи-л.) resolve doubts, (чьи-л.) settle doubts, (чьи-л.) settle doubts, turn the scaleУниверсальный русско-английский словарь > разрешить сомнения
-
2 разрешить (чьи-л.) сомнения
General subject: resolve doubts, settle doubts, settle doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешить (чьи-л.) сомнения
-
3 разрешить чьи-либо сомнения
General subject: settle somebody's doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешить чьи-либо сомнения
-
4 разрешать разреш·ать
1) (санкционировать) to authorize, to allow, to permit2) (к печати, представлению и т.п.) to authorize, to pass3) (улаживать) to settle, to solve, to resolveRussian-english dctionary of diplomacy > разрешать разреш·ать
-
5 разрешать
разрешить1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk
2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)5. пов. накл. ( как вежливая форма обращения):разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)
разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
6 сомнение
с.1. doubtсомнение в чём-л. — doubt as to smth., doubt about / of smth.
нет сомнения в том, что — there can be no doubt that
без сомнения, вне сомнения — without / beyond doubt, undoubtedly
подвергать что-л. сомнению — call smth. in question, cast* doubt on smth.
его взяло сомнение — he began to doubt / hesitate
2. (затруднение, недоумение) problem -
7 сомнение сомнени·е
1) (неуверенность в истинности чего-л.) doubtвыражать сомнения — to voice doubts, to express reservations
рассеять сомнения — to assuage / to dispel smb.'s doubts
ставить под сомнение — to cast doubts (on), to bring into challenge
2) (затруднение, недоумение) doubtful point, problemбез сомнения — no doubt, undoubtedly
-
8 разрешать
(что-л.)несовер. - разрешать; совер. - разрешить1) (кому-л.; кому-л. делать что-л.)permit, allow2) (задачу, проблему и т.п.)3) (к чему-л.)authorize (к печати и т.п.)4) (от чего-л.); устар.release (from); absolve (from), give dispensation (from) церк.разрешать кого-л. от поста — to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.)6) повел. (как вежливая форма обращения)
См. также в других словарях:
разрешить сомнения — См … Словарь синонимов
РАЗРЕШИТЬ — РАЗРЕШИТЬ, разрешу, разрешишь, совер. (к разрешать). 1. что или с инф. Позволить что нибудь или позволить что нибудь сделать, предоставить право на что нибудь, дать позволение на что нибудь. Разрешить беспрепятственный вход и выход. Разрешить… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕШИТЬ — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. 1. что или с неопред. Дать право на что н., согласие на совершение чего н. Р. поездку (поехать). 2. что. Исследуя, найти правильный ответ. Р. проблему. 3. что. Найдя решение чего н., разъяснить,… … Толковый словарь Ожегова
сомнение — Недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. .. Ср … Словарь синонимов
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуцято, Алексей — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» царевича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Пуцято — Пуцято, Алексей Фёдорович Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» Цесаревича Алексея Николаевича. Содержание … Википедия
Пуцято Алексей — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» царевича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия
Остров Калифорния — Карта «острова» Калифорнии (около 1650 года) Остров Калифорния мифический остров, под которым долгое время подразумевался ныне существующи … Википедия
Пуцято, Алексей Фёдорович — Алексей Пуцято Алексей Фёдорович Пуцято первый по времени самозванец, выдававший себя за «чудом спасшегося» Цесаревича Алексея Николаевича. Содержание 1 До начала авантюры … Википедия